· 研討會程序 ·
Time
時間
演講題目及講者
Topics and Speakers
9:10 a.m.
歡迎辭
Welcoming Remarks
中藥研究及發展委員會主席暨
香港特別行政區政府創新科技署署長
潘婷婷女士
Ms Rebecca PUN Ting-ting
Chairperson, Committee on Research and Development of Chinese
Medicines and Commissioner for Innovation and Technology,
HKSAR Government (HKSARG)
香港特別行政區政府衞生署署長
陳漢儀醫生
Dr Constance CHAN Hon-yee
Director of Health, HKSARG
醫院管理局聯網服務總監
楊諦岡醫生
Dr Deacons YEUNG Tai-kong
Director (Cluster Services), Hospital Authority
9:25 a.m.
合照
Group Photo with Guests
9:30 a.m.
香港中醫醫院的最新發展
Latest development of the Hong Kong Chinese medicine Hospital
食物及衞生局中醫醫院發展計劃辦事處總監
張偉麟醫生
Dr CHEUNG Wai-lun
Project Director (Chinese Medicine Hospital Project Office), Food and Health Bureau, HKSARG
10:00 a.m.
從中藥及天然藥物開發新藥產品的關鍵因素及策略
Critical elements and strategies in developing new medicinal products from Chinese medicines and natural products
中國工程院院士;暨南大學藥學院教授、
名譽院長及中藥與天然藥物研究所名譽所長
姚新生院士
Prof YAO Xinsheng
Academician of the Chinese Academy of Engineering; Professor,
Honorary Dean and Honorary Director of Institute of
Traditional Chinese Medicine and Natural Products, College of Pharmacy,
Jinan University
10:30 a.m.
小休
Tea Break
11:00 a.m.
中醫腫瘤學的研究現狀與前景展望
Current research and prospect of oncology in Chinese medicine
廣州中醫藥大學腫瘤研究所所長
周岱翰教授
Prof ZHOU Daihan
Director of Cancer Center, Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine
11:30 a.m.
建立粵港澳大灣區中醫藥科技產業平台的策略
Strategy for establishing a platform for technology and industrial development of Chinese medicine in the Guangdong- Hong Kong-Macao Greater Bay Area
澳門大學中華醫藥研究院院長;
中藥質量研究國家重點實驗室主任
王一濤教授
Prof WANG Yitao
Director of Institute of Chinese Medical Sciences; Director of the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, University of Macau
12:00 nn
午膳時間
Lunch Break

N101室

Room N101
分組討論(一)

主題 :中藥研發 – 從實驗室到新產品
Parallel Session (I)

Theme:R&D of Chinese medicines - from laboratory to new products


開始時間
Start Time
演講題目及講者
Topics and Speakers
2:00 p.m.
從腎臟病學的視角考察中醫藥理論如何能啟發 現代醫藥的重大發現
How TCM could inspire ground-breaking discoveries in modern medicine: A nephrologist point of view
倫敦大學國王學院整合中醫中心共同主任
徐啟河博士

Dr Qihe XU

Co-Director, King's Centre for Integrative Chinese Medicine, King's College London, United Kingdom
2:30 p.m.
開發含多種有效成分中藥複方的臨床前研究要求
Pre-clinical research requirements for developing Chinese medicines compound formulae with multiple active components
香港中文大學藥劑學院院長及教授
左中教授

Prof Joan ZUO Zhong

Director and Professor, School of Pharmacy, The Chinese University of Hong Kong
3:00 p.m.
為香港新中成藥註冊進行隨機對照臨床試驗
Conducting randomized control clinical trials for registration of new proprietary Chinese medicines in Hong Kong
香港特別行政區政府衞生署總藥劑師(中醫藥)
羅國偉先生

Mr Robert LAW Kwok-wai

Chief Pharmacist (Chinese Medicine), Department of Health, HKSARG
3:30 p.m.
小休
Tea Break
4:00 p.m.
進行臨床試驗和達到良好研究標準的建議
Recommendations for conducting clinical trials and meeting good research standards
香港中文大學中醫學院、
內科及藥物治療學系總護士長(研究)﹔
香港中文大學香港中西醫結合醫學研究所
會議召集人(研究及發展)﹔
香港中醫護理學院中西結合護士委員會副主席
程月玲女士

Ms Jessica CHING Yuet-ling

Chief Nursing Officer (Research), School of Chinese Medicine,
Department of Medicine and Therapeutics,
The Chinese University of Hong Kong (CUHK);
Convener (R&D), Hong Kong Institute of Integrative Medicine, CUHK;
Vice-chairperson of Chinese-Western Integrative Nursing Committee,
Hong Kong College of Chinese Medicinal Nursing
4:30 p.m.
製備中藥臨床試驗藥品的建議
Recommendations on manufacturing of clinical trial materials from Chinese medicines
香港生物科技研究院市場部經理 
劉子芸女士

Ms Vanessa LAU

Marketing Manager, Chinese Medicine Division, Hong Kong Institute of Biotechnology
5:00 p.m.
申請創新及科技基金資助中藥項目工作坊
Workshop on applying ITF funding support for Chinese medicines projects
香港特別行政區政府創新科技署高級生物科技主任
陳醒覺博士

Dr Theobald CHAN

Senior Biotechnology Officer, Innovation and Technology Commission, HKSARG
5:30 p.m.
研討會結束
End of Seminar


N106-108室

Room N106-108
分組討論(二)

主題 :中醫藥與癌症
Parallel Session (II)

Theme: Chinese medicine and Cancer


開始時間
Start Time
演講題目、講者及主持
Topics, Speakers, and Chairs
2:00 p.m.
晚期癌症病人便秘症狀之中西醫藥協作
Chinese and western medicine for palliative cancer patients with constipation
主持:
香港大學中醫藥學院副教授,副院長(教學)
馮奕斌教授
Chair:
Prof FENG Yibin
Associate Director (Education) and Associate Professor, School of Chinese Medicine, The University of Hong Kong
講者:
香港浸會大學協理副校長(中醫藥發展);
曾肇添中醫藥臨床研究講座教授;
創意研究院副院長;
香港浸會大學中醫藥學院臨床部主任、講座教授
卞兆祥教授
Speaker:
Prof BIAN Zhaoxiang

Associate Vice-President (Chinese Medicine Development), Hong Kong Baptist University (HKBU); Tsang Shiu Tim Endowed Chair of Chinese Medicine Clinical Studies; Associate Director of Institute of Creativity; Director and Chair Professor of Clinical Division, School of Chinese Medicine, HKBU
2:30 p.m.
黃連及其複方於癌症防治: 黃連解毒湯為例
Coptis and its formulae in cancer prevention and treatment: Huanglian Jiedu Decoction as the example
主持:
香港中文大學中醫學院副院長及副教授、
香港中西醫結合醫學研究所所長
林志秀教授
Chair:
Prof LIN Zhixiu
Associate Director and Associate Professor,
School of Chinese Medicine; Director, Hong Kong Institute of Integrated Medicine,The Chinese University of Hong Kong
講者:
香港大學中醫藥學院副教授,副院長(教學)
馮奕斌教授
Speaker:
Prof FENG Yibin
Associate Director (Education) and Associate Professor, School of Chinese Medicine, The University of Hong Kong
3:00 p.m.
青年研究員分享 - 中醫科研實踐培訓計劃
Young Investigator Sharing Session - CM Research Practical Training Programme
分享:
香港防癆會-香港大學中醫臨床教研中心(香港仔)
梁鍵敬醫師
Sharing:
Mr LEUNG Kin King
The Hong Kong Tuberculosis Association - The University of Hong Kong Chinese Medicine Centre for Training and Research (Aberdeen)
博愛醫院-香港中文大學中醫教硏中心(沙田)
何麗芬醫師
Dr HO Lai Fun
Pok Oi Hospital-The Chinese University of Hong Kong Chinese Medicine Centre for Training and Research (Shatin)
3:30 p.m.
小休
Tea Break
4:00 p.m.
抗癌中藥研究與開發
Anti-cancer Chinese Medicines Research and Drug Development
主持:
香港中文大學中醫學院院長
梁挺雄教授
Chair:
Prof LEUNG Ting-hung
Director, School of Chinese Medicine, The Chinese University of Hong Kong
講者:
香港中文大學中醫中藥研究所副所長;
藥用植物應用研究國家重點實驗室(香港中文大學)副主任
劉碧珊教授
Speaker:
Prof Clara LAU
Associate Director of the Institute of Chinese Medicine;
Associate Director of the State Key Laboratory of Research on Bioactivities and Clinical Applications of Medicinal Plants, The Chinese University of Hong Kong
4:30 p.m.
中醫在治療癌症上的角色: 中西醫如何協作
The role of Chinese medicine in the treatment of cancer, how can Chinese and Western medicine cooperate
主持:
香港浸會大學中醫藥學院院長及講座教授
呂愛平教授
Chair:
Prof LYU Aiping
Dean and Chair Professor, School of Chinese Medicine,
Hong Kong Baptist University
講者:
香港中文大學醫學院中醫學院顧問;
香港中文大學中西醫結合醫學研究所客座教授
陳炳忠教授
Speaker:
Prof CHEN Bingzhong
Adjunct Professor, Hong Kong Institute of Integrative Medicine;
Consultant, School of Chinese Medicine, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong
5:00 p.m.
專題論壇
Discussion Forum
中醫藥發展所面對的挑戰

Challenges in Chinese medicine development
論壇主持
Forum Chair
香港中文大學中醫中藥研究所長;
藥用植物應用研究國家重點實驗室(香港中文大學) 副主任
劉碧珊教授
Prof Clara LAU
Associate Director of the Institute of Chinese Medicine;
Associate Director of the State Key Laboratory of Research
on Bioactivities and Clinical Applications of Medicinal Plants, The Chinese University of Hong Kong

論壇講者
Forum Speakers
分組討論(二)主持及講者

Speakers of Parallel Session (II)
5:30 p.m.
研討會結束
End of Seminar




* 請密切留意研討會網頁的更新資料
* Please visit the seminar website for the most updated information.